Fajn, jenom se musíme dostat přes jejich přihlašovací obrazovku.
Вторият ефект е, че даже ако успеем да преодолеем парализата и направим избор, ние пак оставаме по-малко удовлетворени от избора си, отколкото, ако имахме само по-малко възможности за избор.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
Ще трябва да преодолеем твоята стеснителност, Дънди.
Té tvé nesmělosti venkovského kluka tě musíme zbavit, Dundee.
Нямаме енергия да преодолеем земната гравитация.
Nemáme sílu se odpoutat od zemské přitažlivosti či se dostat domů.
Ние имаме сили да преодолеем и най-страшната мъка.
Jsme odhodláni přežít i to nejhorší trápení.
В този шибан живот... трябва да преодолеем някои неща.
V tomhle zasraným životě... musíme některé věci zahodit.
Знам, че се тревожиш за мен, мамо, но някак си успяхме да преодолеем всяко изпитание, така че не бих се страхувал за сигурността ми.
Vím, že se o mě bojíš mami, ale nějak jsme našli způsob, jak povstat vůči jakékoli hrozbě, takže bych se nebál o mé bezpečí.
Предната ви игра беше ужасна и трябва да преодолеем това.
A Jump Rope City, to byla noční můra, ale taky jsme to zvládli.
Когато през 1992 г. влязох в Белия дом, приехме редица мерки за да преодолеем проблема.
A v roce 1992 jsem přišel do Bílého domu. Schválili jsme uhlíkovou daň a různá jiná opatření, která by mohla pomoci.
Мисля, че знам как може да преодолеем това.
Vím o jednom způsobu, jak se dostat na stejnou vlnu.
С нас е авторът на "Отскубване или как да преодолеем миналото".
Autora bestselleru "Hoď to za hlavu aneb jak skoncovat s minulostí".
Знам, че трябва да преодолеем това, но не знам как.
Vím, že se přes to musíme přenést, ale netuším jak.
Как предлагаш да преодолеем бронираните врати, Рекс?
Jak se dostaneme přes ty obrněné dveře, Rexi, starý brachu?
Може би е искал да каже, че светът е добър и само трябва да работим заедно, за да преодолеем проблемите си.
Možná, že říkal, že svět je dobrý a my pouze musíme spolupracovat, abychom překonali své problémy.
Просто трябва да преодолеем спадовете в живота.
Život má občas stinné stránky a musíme se s nimi nějak vyrovnat.
Моля ви, оставете ни да скърбим в уединение за единствения си син, и да се опитаме да намерим сили, да преодолеем тази трагедия.
Prosím, dopřejte nám soukromí, protože truchlíme i nad ztrátou vlastního syna. Snažíme se najít sílu přenést se přes tuto strašnou a nevysvětlitelnou tragédii.
С любов, надежда и вяра можем да преодолеем всичко.
S láskou, nadějí a vírou, že můžeme překonat cokoliv.
Точно незрялото отношение искам да преодолеем в клуба.
Tenhle nevyspělý přístup je přesně to, co chci zlepšit v tomhle klubu.
От първите ни опити да се изправим чак до самия ни край ние се борим да преодолеем земното притегляне.
Od našeho prvního úsilí k naší definitivní kapitulaci, snažíme se překonat zemskou tíži.
Трябва да преодолеем дистанционното управление и да превземем навигационната система.
Musíme prostě nějak obejít dálkové ovládání a převzít ovládání navigačního systému.
Остана само да преодолеем две 6 метрови стени и едно минно поле.
Teď už jen musíme přelézt 6-metrovou zeď a projít minovým polem.
Преди пълния ни триумф трябва да преодолеем още едно.
Než slavně zvítězíme, musíme ještě jednu zdolat.
Трябва да преодолеем това, а не да затънем.
Měli bysme to mít co nejdřív za sebou, ne se v tom vyžívat.
Добре е да помним защо днес полагаме всички усилия, за да преодолеем заедно икономическата и финансовата криза.
Je dobré si uvědomit, proč dnes všechny síly společně soustředíme na překonání hospodářské a finanční krize.
За да преодолеем дългото чакане, сме събрали рецепти и продукти, които ви дават вкус на наближаващото пролетно слънце и птичи песни.
Abychom překlenuli dlouhé čekání, sestavili jsme recepty a produkty, které vám dají chuť blížícího se jarního slunce a ptačího ptáka.
Убедена съм, че заедно можем също да преодолеем разликите в заплащането, заетостта и ръководните постове“.
Jsem přesvědčena, že společně dokážeme vyřešit také zbývající rozdíly v odměňování, zaměstnávání a obsazování vedoucích postů.“
Може би в самолета, можем да преодолеем умората по този начин.
Možná v letadle budeme moci předejít pásmové nemoci.
И ви казах по-рано, че може да се наложи да наемем множество роботи за да преодолеем ограниченията в размера им.
Jak jsem řekl již dříve, budeme možná chtít využít mnoho a mnoho těchto robotů k překonání omezení daných jejich velikostí.
Можем да се организираме, за да преодолеем подтисничеството, като отворим сърцата си и като приложим това невероятно решение.
Můžeme se zasadit o překonání útisku otevřením svých srdcí, a také upevněním tohoto neuvěřitelného rozhodnutí.
За да преодолеем бариерите, трябва да се научим да говорим с хората да изискваме от хората да работят върху превода.
Abychom zbořili naše překážky, musíme se naučit mluvit s lidmi, a vyžadovat, aby lidé zapracovali na překladech.
Светът, в който вярвам е този, в който се измерваме чрез способността ни да преодолеем различията, а не да ги избягваме.
Svět, ve který věřím je ten, kde se měří, podle našich schopností překonávat překážky, ne se jim vyhýbat.
Така че въпросът е дали сме обречени да водим този си живот водени от страх и отрицание или сме в състояние да преодолеем този предразсъдък?
Takže otázkou je, jestli jsme odsouzeni vést jediný život, který máme způsobem, který je utvářen strachem a popíráním, nebo jestli můžeme překonat tuto předpojatost?
Ако може да преодолеем това, каква възможност ще имаме.
Kdyby se nám to podařilo překonat, jaké příležitosti by to přineslo.
Едно ново признание на привилегията, която имаме, да преодолеем това изпитание.
Nové zhodnocení pro privilegium, které máme ze závazku provést tuto změnu.
(Смях) Потърсих: "Как да преодолеем страха от отхвърляне?"
(Smích) Hledal jsem: "Jak překonám strach z odmítnutí?"
Но ние имаме потенциала да преодолеем болестите и бедността, и ще говоря по тези теми ако имате желание.
Máme možnosti, jak překonat nemoci a chudobu a já vám nyní o těchto záležitostech povím.
Има сериозна причина да не го правим и има сериозна причина с помощта на игрова теория и компютри да можем да преодолеем ограничението да гледаме само няколко души.
Existuje dobrý důvod, proč to neděláme, a existuje dobrý důvod, že díky používání teorie her a počítačů, můžeme překonat limity nahlížení jen na několik lidí.
Толкова сме умни, че можем да преодолеем всички тези привидни биологични пречки.
Jsme tak inteligentní, že tyto zdánlivé biologické překážky překonáme.
0.69644212722778s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Fajn, jenom se musíme dostat přes jejich přihlašovací obrazovku. 